○○を英語で言うと？

「ニキビ」「シワ」「ほくろ」「えくぼ」を英語で。若い頃は「ニキビ」が良くできました。ところで、この「ニキビ」は英語で何て言うのでしょうか？言い方はたくさんあります。医学的にはacne [ǽkni]（アクニ）で、一般的にはpimp…
「足がしびれる」「こむら返り」は英語で何て言うの？最近「こむら返り」をよく経験します。私の場合、朝方が多いです。どうも、急激な温度の変化が原因のようです。さて、この「こむら返り」は英語でどのように言うのでしょう？アメリカで…
＜中秋の名月＞を英語で何て言うの？「中秋の名月」を英語で何て言うのでしょうか。英語で何て言うのかを考える前に、この中秋の名月って、どういう意味なのかご存じですか？旧暦(the old［lunar］calen…
英語で「ピアスをしています」＆和製英語クイズ私もピアスをしていますが、このpierce「ピアス」はそのままでは「穴を開ける、刺し通す、貫通する」という意味なのです。「私は耳に穴を開けた」と言いたいときは I…
「スイートルーム」は英語でsweet roomではなくsuiteです日本語では、「スウィートルーム」と書いてあるものも見かけます。では、この「スイート」とは一体何のことなのでしょうか？これは英語では、【suite】[swíːt]（スウィ…
【英語で】「2日おきに」はeveryを使います「あなたは、どれくらいの頻度で運動をしていますか？」などのような、頻度を聞かれて、困ったことはありませんか？たとえば、こんな感じです。「あな…
「やぶさかでない」という日本語の意味を英語で考えてみる先日、知り合いの若者が妙な日本語を使っていました。「それはやぶさかではありません」と。このコラムを読んでいる皆さんは、この日本語がすっと入ってきますか？私にとっては久し…
「身も蓋もない」英語では何て言うの？ドラマの中で、俳優がこういいました。「そんな言い方をされたら、身も蓋もないよ。もう少し、手加減して伝えるべきだ。」と。「身も蓋もない」とはどういう意味なのでしょうか。 …
「遺憾」～わかりにくい日本語を英語でひもといてみよう！今回は、「遺憾である」という言葉いついて。誰かが何か悪いことをしようとしたときに、「それはいかん！」と、男性言葉で言うことがあります。でも、これと「遺憾」とは別物な…
「楽しかった！」って英語でどう言うの？レッスンの最初に生徒さん達からそれぞれのレベルに合わせて週末の事や先週あった事をいろいろお話ししてもらいます。私も皆さんのお話を聞くのは本当に楽しみなことです。動詞を過去形にし…