海外文化・風習・言語について

「お花見」を英語で説明したい！会話をしていて必ず登場するのが、その時期のイベントです。今回は「お花見」について書いてみます。「お花見」自体、ずばり一言で英語にすることは難しいです。少しずつ分けて考えてみまし…
「春分の日」と「秋分の日」、「お彼岸」を英語で言ってみよう！
春分の日と秋分の日。英語でのキーワードは【equinox】「春分の日」も「秋分の日」も、昼と夜の長さが一緒になる日と言われています。（実際は少し長い・短いがあるようです）そのため、英語…
address、bar、party。英単語は1つの意味だけではありません英和辞書を引くと、たくさんの意味が書いてあることがよくあります。たとえば、【address】を引いてみると、名詞だけでも以下の様な意味があります。 1,宛名、住所 2.アドレス…
聖書「バベルの塔」から見る英語学習大学の時、外国語学部英語学科だったので、聖書を読んで理解することは科目の中に入っていました。そのときは、聖書を古英語で読まなければならなかったので、この授業はとても大変で好きにはなれませんでし…
「オーガニック野菜」とはどんな野菜なのか？英単語organicの意味健康志向の人たちが増えましたね。スーパーやネットなどで食品を購入するときに、気になる表現があります。その中でも「オーガニック」とは一体どのような意味なのでしょうか？ …
「カチッ」「リーンリーン」「ドサッ」は英語で何て言う？擬音の色々。物音を表す言葉は、日本語と英語では違うことが多いです。アメリカンコミックを読むとこれらの音がよく登場します。では、次の英語は、どんな音を表現しているでしょうか？ …
Brownさん、Whiteさん、Blackさん・・・英語の名前の由来は「髪の色」 Mr. (Ms.) Brown（ブラウンさん）、Mr.(Ms.) White（ホワイトさん）、 Mr.(Ms.) Black（ブラックさん）、Mr.(Ms.) Gray（グレイさん）などは、髪の…
英語の「sport」は「娯楽」「気晴らし」という意味です Do you do any sports? あなたは何かスポーツをしていますか？と、聞かれたとき、どんな風に答えますか？テニスや卓球、水泳、スキー、サッカー、…
歯が抜けたときのアメリカの風習子供の頃、誰もが経験する乳歯から永久歯への生え替わり。小さな子たちがニーっと笑うと前歯が抜けていてすき間が空いているのを見ると、かわいくてつい笑ってしまいます。ところで、あなた…
夢をかなえる方法「英語で新月の宣言をする」あなたが今持っている「目標」や「願望」は何ですか？それを叶えるための一つの手段として、「新月」に自分の思っていることを書き記してみる、という方法があります。そのやり方を記し…