目次
紅葉のきれいな季節。
秋も深まり、何も名所に行かなくても近所でも紅葉を楽しめるようになりました。
ある生徒さんのご近所ではいつも使うバス通りの両側に銀杏並木があり、よく晴れた日など真っ青な空を背景に見とれるほど美しいのだとか。心の癒しとなりますね。
そこで、本日のお題、ここに来る途中で紅葉を見ました、と英語で言ってみましょう。
“ここに来る途中”―このフレーズ知っておくと便利ですよね。
While I was coming here……/ When I was on the bus…..
フムフム、いずれも間違っていません。
でももっとコンパクトで便利なフレーズがあるので今日はそれをご紹介しましょう。
on the way ＋ 目的地 で 「～への途中」
目的地に向かって “way” （道）の上に人が乗っている、というイメージでしょうか？
なので、“ここに来る途中”は
on the way here
となります。
there, here, homeといったtoを伴わない語にtoをつけないように注意しましょう。
そこで、冒頭のここに来る途中で紅葉を見ましたはどう言ったらいいのでしょうか？
はい、以下のようになります。
I saw beautiful autumn leaves on the way here.
その他の例を見てみましょう。
例）
帰宅途中＝ on the way home
会社に行く途中＝ on the way to work, on the way to my office
駅に行く途中＝ on the way to the station
登校中＝ on the way to school
on the way＋目的地＋from＋出発地点で、「～から・・・の途中で」
このパターンに、～から（出発地点）を追加したい場合は“from”が使えます。
仕事からの帰宅途中＝ on the way home from work
下校途中 ＝ on the way home from school
on the way back from ＋ 出発地点 で「～の帰りに」
back from を使えば、～からの帰りにという意味になります。
従って、仕事からの帰りは
on the way back from work
です。
では、仕事からの帰りに同僚と居酒屋に寄った（drop by）はなんと言うでしょう？
はい、
I dropped by an izakaya with my co-worker on the way back from work.
となりますね。
表現が広がるon the way の３つのパターン。使いこなして英会話を楽しみましょう！
文を作成して定着をはかりましょう。
on the way の３つのパターンを使って英作文をしよう！
(1) 仕事の帰りに彼氏と一杯やった(go for a drink)。
(2) 学校に行く途中でお財布を拾った(pick up a wallet)
(3) 仕事からの帰宅途中で手紙を投函した(mail the letter)。
(4) 車で長野に行きました。家に帰る途中、高尾山を通り過ぎた。(drive past Mt Takao)
(5) 下校途中に友達とおしゃべりした。(chat with my friends)
(6) 映画館からの帰り、友達と映画についての話をした。
回答例
(1) I went for a drink with my boyfriend on the way back from work.
(2) I picked up a wallet on the way to school.
(3) I mailed the letter on the way home from work.
(4) I went to Nagano by car. I drove past Mt. Takao on the way home.
(5) I chatted with my friends on the way home from school.
(6) I talked about the movie with my friend on the way back from the movie theater.
＊参考on the way のthe はyour/ my/ his/ herなどの所有代名詞を使用してもよいです。
Can you pick up some milk on your way home?
(家に帰る途中でミルク買ってきてもらえる？)
I ran into my friends from high school on my way home from work.
（仕事からの帰宅途中に高校時代の友達にばったり出会った）
