[英会話ビギン] 英語で「縦に」「横に」。方向をあらわす表現をまとめてみました

英語で「縦に」をあらわす言葉

まず、「縦に」を表す言葉から見てみましょう。

lengthways
lengthwise
longwise
longitudinally

lengthwise やlengthways、longwise は、length「長さ」の派生語で、形容詞では「縦」（方向の）、長い」、副詞では「縦（方向）に、長く」の意味で使います。
この場合の「縦」とは「長い方」という意味です。

lengthwise direction「縦方向」

cut lengthwise「縦に切る」

このような言い方は、料理によく登場します。

「にんじんを縦に四つ切りにする」
Cut a carrot lengthwise into fourths

「にんじんに縦に切れ身を入れる」
make a lengthwise cut in a carrot

「チーズを縦にスライスする」
Slice cheese lengthwise.

longitudinally は、longitude(ランジテュード)「（地球の）軽度」の派生語です。
「軽度」ということは地球上の東西の隔たりを表したものですね。
そこからlongitudinallyは、「縦（方向）に」という意味になりました。

「日本を縦走する」
run longitudinally throughJapan

「縦に伸びる」
extend longitudinally

次に「横に」を表す言葉を挙げてみます。

alongside
crosswise
sideways
widthwise

alongside は、alongの派生語で「～と平行に」「横に」と言う意味です。

「道路沿いに」
alongside the street

「自転車と並んで走る」
run alongside a bike

crosswise は「横に」「斜めに」「逆に」の意味があります。この言葉も料理によく登場します。

「みじん切り」
crosswise slice

「横に薄切りにする」
slice crosswise

「大根を横半分に切る」
cut a Japanese radish in half crosswise

sideways は、形容詞で「横向きの」「横への」「斜めの」、副詞では「横に」「横向きに」という意味があります。

「横に身体を曲げる」
lean sideways
※leanは、「傾ける」という意味があります。

「横目で見る」
look sideways at

「椅子を横に引っ張る」
pull out a chair sideways

映画のタイトルで「SIDEWAYS」というのがあります。
「カリフォルニア、ワインロード。人生が熟成していく贅沢な寄り道……」というサブタイトルがついています。
このように、sidewaysには「遠回しな」という意味もあります。

widthwiseはwidth「幅」の派生語で「横（方向に）」と言う意味です。

「それを横に置いてください」
Please place it widthwise.

これらの言葉は、実際にその動作をしながら、声に出して言ってみることで、覚えやすくなります。
特に、料理をするときは覚えるチャンスです！野菜を切るときに言いながらやってみましょう。