1ヶ月前に入会された生徒さんからのレッスン報告メールが届きました。
———————————————-
こんにちは。
そういえば、一ヶ月が過ぎました。
昨日で４回終了しました。
感想としては、１時間がものすごくはやいです。
レッスン始まる前は、すぐ隣に人がいてなんかやりずらいなと
思うのですが、始まってしまうとまったく周りが見えてません。
常に１００％必死です・・・・周りからどう思われていることやら。
ということで、楽しいというか充実しています。無駄な時間がまったくないです。
こうでなくちゃという感じです。
レッスン内容は、
(1) What did you do last week?
から始まり、これが２０分以上はやっている感じです。
ウォームアップというより、自分にとってはいきなり全速力です。
ここでまず体力の半分以上は失います。
まあ、わからないところの解説とかもいれてですけど。
(2)「ＮＨＫ百語でスタート英会話」の復習
以前からやっていた自宅学習の復習ということで、和訳を言ってもらって
英文で答えるみたいな感じです。ほとんど忘れてます。
ビギナー用の番組とうたってますが、まじめにやるとえらい難しいです。
(3)「Basic Grammar in use」の問題解き
今はそんなに難しくない所なので、その場で答えを言っていきます。
この先はそうはいかないでしょう。
メールマガジンでもありましたように、
「日本語から訳さないで話せるようになるには？」と、
「日本語に訳さないで聞けるようになるには？」
という壁にモロにぶち当たっています。
それは最初からできるわけがないのですが。
おもしろいくらいに頭にはいりません。
気づいたら先生は話し終わっていたとか。
けっこう「勘」で聞いたり、話したりしちゃってます。
次回からはどうしても言いたいことや言っていることがわからなかったら、
(日本語を使ってでも１つ１つわからない部分をクリアにしていこうかと。
すこし妥協ですが・・・
ロールプレイと違って、そのときにならないと自分が何を言いたいかわからないもので。
でも、このくらいの刺激があればいい訓練にはなっているかと存じます。
今はやり続けるしか方法がないので、途中で止まらないようにしたいと思います。
大変長々と失礼致しました。
ではまた何かあったら連絡します。
———————————————————————
いかがでしたでしょうか？
毎回のレッスンの内容が大変濃い様子が伝わってきますね～
私も嬉しいです。
これからも頑張ってください！